Pozabimo dejstvo, da nobeden ni povedal za strupene žabe, ali 600 m prepada...
Esqueçamos as formigas e as rãs venenosas. Mas descer a 600 metros?
Nesreča slučaj, da nobeden od nas nima otrok?
É por acaso que nenhum de nós tem filhos?
Prisegam, da nobeden od belcevl ne bo opazil, da bi se raje ustrelil kot igral tvojega slugo!
Juro que nenhum outro branco saberá que prefiro suicidar-me... a fazer de seu maldito servo.
Pravijo, da nobeden nauk ne more pozdraviti norost.
Dizem que não há instrução que cure a estupidez.
Dejstvo je, da nobeden od njih nima možnosti.
Na realidade, nenhum deles eles têm oportunidade.
Z občutkom se je Race odločila da raje upa na najboljše, kot na najslabše, in načrtovala da bo dan preživela mirno v čiščenju oblek in sebe, prepričana, da nobeden od Tomovih likov tega ne bi naredil.
Sensatamente, Grace escolheu esperar pelo melhor em fez de recear o pior, e planeou passar o dia calmamente a lavar as suas roupas e ela mesma, que, por alguma razão, tinha a certeza que nenhuma das personagens da ficção de Tom sonhariam em fazer.
Glej, mislim, da nobeden nas nima za dolgočasne.
Ouve, acho que ninguém nos acharia chatos.
Ali vsi vedo da nobeden ne more odvršti divjakinje kot je Hailey Nichol.
Ou todos sabem que ninguém dá uma festa como a Hailey Nichol.
Medtem, ko se oni tožijo, so me zaposlili, da bi bili prepričani, da nobeden ne prihaja sem.
Enquanto eles se disputam em tribunal, eu fui contratado para garantir que ninguém cá entra.
Mislim da ste rekli, da nobeden od njih ni vreden zaupanja.
Pensei que dissera que não são de confiança. E não são.
Um, zato, ker mislim, da nobeden od teh novodobnih umetniških kolidžev ni pravi kolidž.
Porque acho que nenhuma dessas novas universidades de arte são realmente universidades.
Veš, Lionel, mislim, da nobeden od naju noče, da se spravim nad Lexa.
Sabes, Lionel, acho que nenhum de nós quer que eu tenha de perseguir o Lex.
Carl Jr. je mišljenja da nobeden otrok ne sme biti lačen.
Carl Júnior acredita que nenhuma criança deve passar fome.
In mislim, da nobeden od nas tega ni storil.
E não acho que nenhum de nós tenha feito isto.
Toda, vse dokler ne izvem, kdo še dela s teboj ti obljubljam, da nobeden od vaju ne bo imel niti trenutek miru.
Mas até descobrir quem mais trabalha convosco, garanto que nenhum de vocês conhecerá um momento de paz.
Dobro, jaz bom poskrbel, da nobeden ne izve za to.
Sim, obrigado, vou assegurar-me que isto não sai daqui.
Veš, mislim, da nobeden tukaj noče biti ranjen.
Sabe, não acredito que ninguém aqui queira se machucar.
Sedaj, ko mi je Leonard dal vedeti, kako visoko kotirajo geni se moramo sprijazniti z dejstvom, da nobeden izmed vas ni primeren za mojo sestro.
O Leonard chamou-me a atenção para o que está em jogo a nível genético. Temos de encarar o facto de nenhum de vocês ser adequado para a minha irmã.
Od vseh je izterjala enak delež, da boste vsi enako krivi. Da nobeden ne more izdati drugega.
Fê-los participar a todos, para que todos se sentissem igualmente culpados, para que nenhum denunciasse os outros.
Kako to, da nobeden ni dovolj velik?
Como é possível nenhum destes ser suficientemente grande?
Penny, glede na to, da sem zagovornik teorije "večih svetov, " ki postavi obstoj neskončnega števila Sheldonov, v neskončno število svetov, ti lahko zagotovim, da nobeden izmed teh ni plesalec.
Penny, embora subscreva a teoria dos vários mundos, que postula a existência de um número infinito de Sheldons num número infinito de universos, garanto-te que não danço em nenhum deles.
Prepričaj se, da nobeden ne uide.
Certifiquem-se que não voltam para trás.
Asa je povedal, da nobeden od vas, ni zapuščal doline.
O Asa disse que vocês nunca saíram do vale.
Tukaj sem zato, da nobeden od vaju ne bo naredil še kakšne.
Estou aqui para garantir que nenhum dos dois comete outro.
Ravno ti bi morala vedeti, da nobeden od naju ni imel lahke adolescence.
Tu bem sabes que nenhum nós teve uma adolescência fácil.
Škoda, da nobeden od teh razložiti njegovi simptomi.
Infelizmente nenhuma dessas explica os sintomas dele.
Resnica je, da nobeden od naju nima srca za to.
A verdade é que nenhum de nós tem coragem.
Končala se bo takrat, ko se bomo zavedali da nobeden ne more zmagati v njej.
Acabará quando nos apercebermos que não podemos vencer.
Naučil sem se, da nobeden dober golfist ne udari žogice prej, kot si zamisli, kam naj bi žogica poletela.
Aprendi que os melhores jogadores de golf nunca se oscilam, inicialmente imaginam onde querem que a bola vá.
Nič ni rekel, le da nobeden od vaju ne sme zapustiti Downtona.
Não diz. Só diz que nenhum de vocês pode deixar Downton.
Jaz bi stavil, da nobeden od naju.
A minha opinião? Nenhum dos dois.
V avtu da nobeden od nas ima?
No carro que nenhum de nós tem?
Oba sva vedela, da nobeden izmed naju ne bi smel biti tam.
Ele não estava a esgalhar o pessegueiro, nem nada disso, mas vimo-nos, sem dúvida.
Škoda, da nobeden od njih se bom delati.
É uma pena que nenhuma vá funcionar.
Razumem, da sta živčna, ker smo vaju poklicali, naj vaju pomirim, vemo, da nobeden od vaju ni ubil Titusa Stonea.
Estou certo que está nervoso, chamados para verem a polícia e isso. Deixem-me tranquilizá-los, sabemos que não mataram o Titus Stone.
Mnenje od Astrid, kam je šel metek nakazuje, da nobeden vitalni organ ni poškodovan.
A avaliação da Astrid sobre a trajectória da bala sugere que nenhum órgão vital foi danificado.
No, prepričan sem, da nobeden še ni mrtev.
Bem, tenho a certeza de que isto ainda não acabou.
Tukaj sem že kaka dva meseca. Zdi se, da nobeden ne ve, kaj hudiča gradimo.
Estou aqui há dois meses e ninguém parece saber o que estamos a construir.
Poskrbela je, da nobeden ne bo surfal v National City naslednjih 10.000 let.
Ela certificou-se que ninguém poderá "surfar" em National City, nos próximos 10 mil anos.
Čez eno uro bodo potrdili, da nobeden nima virusa.
Dentro de horas, todos eles vão testar negativo para o vírus.
Nikomur nisem povedala, tako da nobeden ne ve.
Não contei a ninguém. Ninguém sabe.
Mislim, da nobeden od njiju ni tarča.
Bem, mas acho que os podemos eliminar da lista de alvos.
Če misli, da nobeden ne more spremeniti Nassaua, se grozno moti.
Pensar que todos são incapazes de alterar o futuro de Nassau... É um erro terrível.
1.6822559833527s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ainda bem que não somos ricos. Pois é. 